Login or Register

NFO File

For My.Little.Pony.Friendship.is.Magic.S07E16.WEB-DL.x264

1
00:00:01,268 --> 00:00:02,768
♪♪

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,203
[grunts]

3
00:00:05,205 --> 00:00:06,605
Get--get over here!

4
00:00:06,607 --> 00:00:09,608
[grunts]

5
00:00:12,212 --> 00:00:13,678
Tents are lookin' good.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,514
And we made good time today.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,383
At this rate, we'll be at
Winsome Falls by tomorrow!

8
00:00:18,385 --> 00:00:20,452
We should do the annual big
sister little sister

9
00:00:20,454 --> 00:00:23,055
camping trip every weekend!

10
00:00:23,057 --> 00:00:25,090
Then it wouldn't be annual.

11
00:00:25,092 --> 00:00:26,591
And if we did it
every weekend,

12
00:00:26,593 --> 00:00:28,794
it probably wouldn't
be as special.

13
00:00:28,796 --> 00:00:32,064
But the more we do it, the
better we get at camping!

14
00:00:32,066 --> 00:00:33,565
Remember the first
time we came here

15
00:00:33,567 --> 00:00:35,734
and Rarity had that
gi-normous tent?

16
00:00:35,736 --> 00:00:36,768
I heard that!

17
00:00:36,770 --> 00:00:38,336
[giggle]

18
00:00:38,338 --> 00:00:40,606
I've gotten much better at
roughing it, haven't I?

19
00:00:42,176 --> 00:00:45,144
Yup. This time you only
packed three suitcases!

20
00:00:47,214 --> 00:00:49,481
I know what you're
thinking, but I promise...

21
00:00:49,483 --> 00:00:51,616
I only brought
the essentials.

22
00:00:51,618 --> 00:00:54,286
Like those light thingies?

23
00:00:54,288 --> 00:00:55,520
Of course!

24
00:00:55,522 --> 00:00:57,756
What is life if you
can't make it beautiful?

25
00:01:02,496 --> 00:01:05,597
Mmm. These berries look
good enough to eat.

26
00:01:06,667 --> 00:01:08,233
DON'T!

27
00:01:08,235 --> 00:01:10,636
According to my book, they're
extremely poisonous!

28
00:01:12,639 --> 00:01:13,705
[sigh]

29
00:01:18,112 --> 00:01:19,444
[scream]

30
00:01:19,446 --> 00:01:20,745
What!

31
00:01:20,747 --> 00:01:22,848
I heard something; I
stepped on something

32
00:01:22,850 --> 00:01:26,218
and I saw that
creepy cave.

33
00:01:26,220 --> 00:01:28,520
I guess I still get
a little bit scared
out here,

34
00:01:28,522 --> 00:01:30,655
even after the
last camping trip.

35
00:01:30,657 --> 00:01:34,726
Don't worry, kid, you've
got a big sister this time!

36
00:01:38,599 --> 00:01:40,866
Apple Bloom: This looks amazing!

37
00:01:40,868 --> 00:01:44,202
This is going to be the best
big sister/little sister

38
00:01:44,204 --> 00:01:45,771
camping trip ever!

39
00:01:52,146 --> 00:01:53,178
[splat]

40
00:01:54,381 --> 00:01:55,780
[buzzing]

41
00:01:55,782 --> 00:01:57,416
Aaaahhhhhh!

42
00:02:00,320 --> 00:02:04,222
♪ My little pony,
my little pony ♪

43
00:02:04,224 --> 00:02:06,158
♪ Aaaahhh ♪

44
00:02:06,160 --> 00:02:08,226
♪ My little Pony ♪

45
00:02:08,228 --> 00:02:10,262
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪

46
00:02:10,264 --> 00:02:11,930
♪ My Little Pony ♪

47
00:02:11,932 --> 00:02:14,533
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪

48
00:02:14,535 --> 00:02:16,601
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪

49
00:02:16,603 --> 00:02:18,770
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪

50
00:02:18,772 --> 00:02:20,906
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪

51
00:02:20,908 --> 00:02:22,908
♪ And magic makes it
all complete! ♪

52
00:02:22,910 --> 00:02:25,243
♪ To have my little pony ♪

53
00:02:25,245 --> 00:02:28,547
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪

54
00:02:28,549 --> 00:02:31,150
♪♪

55
00:02:35,756 --> 00:02:38,790
[panicked chattering]

56
00:02:44,398 --> 00:02:47,832
Ow! What are these things?

57
00:02:47,834 --> 00:02:49,468
Fly-ders!

58
00:02:49,536 --> 00:02:51,503
Everypony run for cover!

59
00:02:51,505 --> 00:02:52,771
Don't get stuck
in their...

60
00:02:52,773 --> 00:02:53,638
[thud]

61
00:02:53,640 --> 00:02:54,673
web!

62
00:02:54,675 --> 00:02:56,208
[squealing]

63
00:02:56,210 --> 00:02:57,776
Agh! Now what?

64
00:02:57,778 --> 00:02:58,977
Follow me, everypony!

65
00:02:58,979 --> 00:03:04,316
♪♪

66
00:03:04,318 --> 00:03:05,584
Agh!

67
00:03:05,586 --> 00:03:07,452
Not the scary cave!

68
00:03:09,790 --> 00:03:11,656
[buzzing]

69
00:03:11,658 --> 00:03:14,226
Where did those
terrible bugs come from?

70
00:03:14,228 --> 00:03:16,394
And why did they
destroy our camp?

71
00:03:16,396 --> 00:03:18,563
Fly-ders are from
the Luna Bay Area.

72
00:03:18,565 --> 00:03:20,765
Never seen 'em this
far east though.

73
00:03:20,767 --> 00:03:22,667
Probably attracted
to the food.

74
00:03:22,669 --> 00:03:24,369
Best wait here
until they're gone.

75
00:03:24,371 --> 00:03:25,937
Oh, apple rot!

76
00:03:25,939 --> 00:03:28,240
What are we supposed to do now?

77
00:03:28,242 --> 00:03:30,909
We had games to play and
marshmallows to roast at camp!

78
00:03:30,911 --> 00:03:32,944
In here we got nothin'.

79
00:03:32,946 --> 00:03:35,480
That's not entirely true.

80
00:03:35,482 --> 00:03:37,249
We have each other.

81
00:03:37,251 --> 00:03:38,550
That's right.

82
00:03:38,552 --> 00:03:39,784
And if you girls want to,

83
00:03:39,786 --> 00:03:41,386
maybe we could tell some stories

84
00:03:41,388 --> 00:03:42,721
to pass the time.

85
00:03:42,723 --> 00:03:44,589
You want stories?

86
00:03:44,591 --> 00:03:46,625
I've got a ton of stories.

87
00:03:46,627 --> 00:03:50,929
Spoiler Alert: they're all
about me and how awesome I am.

88
00:03:50,931 --> 00:03:53,865
I was thinking more
like campfire stories.

89
00:03:53,867 --> 00:03:56,334
But we don't even
have a campfire.

90
00:03:56,336 --> 00:03:57,269
I got this!

91
00:03:59,573 --> 00:04:01,306
Wow. That was brave.

92
00:04:01,308 --> 00:04:04,476
Eh, it was no biggie.

93
00:04:04,478 --> 00:04:06,811
[cough]

94
00:04:06,813 --> 00:04:08,580
We aren't gonna
tell scary stories

95
00:04:08,582 --> 00:04:11,016
like our last camping
trip, are we?

96
00:04:11,018 --> 00:04:13,585
It's bad enough
just being in here.

97
00:04:13,587 --> 00:04:14,853
Don't worry, Scootaloo.

98
00:04:14,855 --> 00:04:18,423
I was gonna tell you mine and
Apple Bloom's favorite legend!

99
00:04:18,425 --> 00:04:20,292
Oh! You mean Rockhoof?

100
00:04:20,294 --> 00:04:21,726
I love that one!

101
00:04:21,728 --> 00:04:23,728
He was so strong and when he...

102
00:04:23,730 --> 00:04:25,664
Apple Bloom! Shhh. We
haven't heard it yet.

103
00:04:25,666 --> 00:04:26,931
Oh. OK.

104
00:04:26,933 --> 00:04:28,566
But it's so good!

105
00:04:28,568 --> 00:04:30,302
Well, it's true.

106
00:04:30,304 --> 00:04:33,638
Rockhoof was known far and wide
for his incredible strength

107
00:04:33,640 --> 00:04:35,707
but he didn't start
out that way.

108
00:04:35,709 --> 00:04:38,677
You see, Rockhoof was
a tiny little fella,

109
00:04:38,679 --> 00:04:39,678
the son of a farmer.

110
00:04:39,680 --> 00:04:40,645
Just like us!

111
00:04:40,647 --> 00:04:43,848
Heh heh heh.

112
00:04:43,850 --> 00:04:46,318
They lived in a village
that sat at the foot

113
00:04:46,320 --> 00:04:48,453
of a gigantic volcano.

114
00:04:48,455 --> 00:04:51,523
♪♪

115
00:04:51,525 --> 00:04:54,492
And the village was protected by
an elite group of Guard Ponies

116
00:04:54,494 --> 00:04:55,927
called the Mighty Helm.

117
00:04:55,929 --> 00:05:00,799
Ha ha ha ha!

118
00:05:00,801 --> 00:05:03,501
Young Rockhoof wanted nothing
more than to be part

119
00:05:03,503 --> 00:05:04,569
of the Mighty Helm...

120
00:05:08,842 --> 00:05:11,509
Ha ha ha ha ha!

121
00:05:11,511 --> 00:05:13,511
but he was told that
he was too scrawny

122
00:05:13,513 --> 00:05:15,013
and weak to protect
the village.

123
00:05:15,015 --> 00:05:20,585
[mocking laughter]

124
00:05:20,587 --> 00:05:22,020
[thud]

125
00:05:22,022 --> 00:05:25,623
But Rockhoof wouldn't
take "no" for an answer.

126
00:05:25,625 --> 00:05:29,661
♪♪

127
00:05:29,663 --> 00:05:32,764
Then one fateful day...

128
00:05:32,766 --> 00:05:34,966
The volcano erupted!

129
00:05:34,968 --> 00:05:37,001
[explosion]

130
00:05:37,003 --> 00:05:39,537
Eeeeeeeee!!

131
00:05:39,539 --> 00:05:41,039
This is my favorite part!

132
00:05:41,041 --> 00:05:42,541
What happened next?

133
00:05:44,478 --> 00:05:47,346
The molten lava poured down
the side of the volcano...

134
00:05:49,549 --> 00:05:52,117
... and try as they might, the
Mighty Helm couldn't figure out

135
00:05:52,119 --> 00:05:54,686
a way to save the village.

136
00:05:54,688 --> 00:05:56,821
They had to evacuate.

137
00:05:56,823 --> 00:05:58,890
But the village ponies didn't
want to leave their homes!

138
00:06:00,727 --> 00:06:02,694
They spent their
entire lives there.

139
00:06:02,696 --> 00:06:04,062
They had nowhere else to go!

140
00:06:08,135 --> 00:06:11,669
So Rockhoof decided
to do something crazy.

141
00:06:11,671 --> 00:06:16,941
♪♪

142
00:06:16,943 --> 00:06:19,677
He thought if he could
divert the flow of the lava,

143
00:06:19,679 --> 00:06:22,547
he might be able to
save his village!

144
00:06:22,549 --> 00:06:24,949
He started digging a trench.

145
00:06:24,951 --> 00:06:26,651
Sweetie Belle: Wait a minute.

146
00:06:26,653 --> 00:06:28,720
All by himself?

147
00:06:28,722 --> 00:06:32,023
It'd be impossible for one pony
to dig a trench fast enough

148
00:06:32,025 --> 00:06:33,758
to stop the lava!

149
00:06:33,760 --> 00:06:35,627
I mean, even I couldn't do that!

150
00:06:35,629 --> 00:06:37,862
[shriek]

151
00:06:37,864 --> 00:06:39,798
Good thing Rockhoof
didn't believe

152
00:06:39,800 --> 00:06:43,701
in the word "impossible".

153
00:06:43,703 --> 00:06:46,771
He continued to work, knowing
the odds were against him

154
00:06:46,773 --> 00:06:48,440
but determined to push through.

155
00:06:50,911 --> 00:06:53,845
Then... something
magical happened.

156
00:06:53,847 --> 00:06:58,783
♪♪

157
00:06:58,785 --> 00:07:02,020
Rockhoof got visibly stronger!

158
00:07:02,022 --> 00:07:03,822
But the lava was
getting closer...

159
00:07:03,824 --> 00:07:09,794
♪♪

160
00:07:09,796 --> 00:07:10,762
[crash]

161
00:07:19,172 --> 00:07:25,577
[cheers]

162
00:07:25,579 --> 00:07:28,046
Through his extraordinary
determination

163
00:07:28,048 --> 00:07:30,148
and sheer force of will,

164
00:07:30,150 --> 00:07:33,685
Rockhoof more than earned
his place in the Mighty Helm.

165
00:07:33,687 --> 00:07:35,820
[laughter]

166
00:07:35,822 --> 00:07:36,921
[whoops]

167
00:07:36,923 --> 00:07:37,989
Yeah!

168
00:07:37,991 --> 00:07:39,891
Good story,
Applejack!

169
00:07:39,893 --> 00:07:41,259
Even if it
wasn't about me.

170
00:07:41,261 --> 00:07:43,027
[giggles]

171
00:07:43,029 --> 00:07:46,264
I love that story, no matter
how many times I hear it.

172
00:07:46,266 --> 00:07:48,666
Why don't we see if it's
safe to head back to camp?

173
00:07:48,668 --> 00:07:50,802
Uh, girls?

174
00:07:50,804 --> 00:07:52,871
There is no camp to go back to.

175
00:07:52,873 --> 00:07:55,840
[buzzing]

176
00:07:55,842 --> 00:07:56,842
[gasps]

177
00:08:00,146 --> 00:08:04,115
♪♪

178
00:08:04,117 --> 00:08:06,251
All our hard work is ruined.

179
00:08:09,956 --> 00:08:11,222
There, there. Sweetie Belle.

180
00:08:11,224 --> 00:08:12,891
Not to worry.

181
00:08:12,893 --> 00:08:17,161
How? Our camp was so pretty and
this cave is sooo...

182
00:08:17,163 --> 00:08:19,163
not.

183
00:08:19,165 --> 00:08:21,900
Oh, nononono no, not true!

184
00:08:21,902 --> 00:08:23,735
There's beauty in everything.

185
00:08:23,737 --> 00:08:26,638
Even these blah rocks
aren't really blah!

186
00:08:26,640 --> 00:08:29,807
If you look closely, you can
see flecks of gold in them.

187
00:08:29,809 --> 00:08:32,744
And the way the firelight
dances on the cave wall...

188
00:08:32,746 --> 00:08:34,012
shadow and light!

189
00:08:34,014 --> 00:08:35,547
Ooooh, it's so gorgeous!

190
00:08:37,784 --> 00:08:41,953
Sweetie Belle, have I ever told
you about my favorite legend?

191
00:08:41,955 --> 00:08:44,255
No. I didn't know you had one.

192
00:08:44,257 --> 00:08:46,824
Her name was Mistmane.

193
00:08:46,826 --> 00:08:48,826
Mistmane?

194
00:08:48,828 --> 00:08:52,163
Isn't she the old wrinkly
sorceress with the flower?

195
00:08:52,165 --> 00:08:56,067
Yes. But did you
know she used to be

196
00:08:56,069 --> 00:08:59,871
the most beautiful
unicorn in all the land?

197
00:08:59,873 --> 00:09:01,639
No.

198
00:09:01,641 --> 00:09:03,608
So what happened to her?

199
00:09:03,610 --> 00:09:08,780
Well, Mistmane was a very
promising young sorceress.

200
00:09:08,782 --> 00:09:12,884
She was as talented as she
was beautiful and kind.

201
00:09:12,886 --> 00:09:15,019
Everypony loved her
and missed her

202
00:09:15,021 --> 00:09:17,188
when she was sent to the
finest magic school.

203
00:09:24,164 --> 00:09:26,965
While she was gone, she was
delighted to find out

204
00:09:26,967 --> 00:09:31,636
that her best friend, Sable
Spirit, was crowned Empress.

205
00:09:31,638 --> 00:09:35,607
She couldn't wait to return home
once she finished her studies.

206
00:09:35,609 --> 00:09:39,777
But once she arrived, she was
devastated by what she saw.

207
00:09:39,779 --> 00:09:44,983
♪♪

208
00:09:44,985 --> 00:09:46,851
What happened here?

209
00:09:46,853 --> 00:09:49,020
The Empress happened.

210
00:09:49,022 --> 00:09:52,323
She makes everypony work
day and night on her palace.

211
00:09:52,325 --> 00:09:54,826
We don't have time to take
care of anything else.

212
00:09:54,828 --> 00:09:55,893
Well, that can't be.

213
00:09:55,895 --> 00:09:57,362
I know her.

214
00:09:57,364 --> 00:10:00,131
She would never do this.

215
00:10:00,133 --> 00:10:02,968
But there was no denying
what was in front of her.

216
00:10:10,710 --> 00:10:13,011
Sable Spirit took everything
that was beautiful

217
00:10:13,013 --> 00:10:15,747
away from anypony else.

218
00:10:15,749 --> 00:10:19,150
But Mistmane was sure there
had to be some explanation.

219
00:10:21,054 --> 00:10:23,655
I'd assume there was
too, if somepony told me

220
00:10:23,657 --> 00:10:25,857
either one of you
two'd gone evil.

221
00:10:25,859 --> 00:10:27,792
Yeah, I'd never believe it.

222
00:10:27,794 --> 00:10:29,227
I dunno.

223
00:10:29,229 --> 00:10:32,130
I've seen the way you two
get when you miss breakfast.

224
00:10:32,132 --> 00:10:33,831
Ha! Just kidding!

225
00:10:33,833 --> 00:10:35,400
But I'd want answers, too.

226
00:10:35,402 --> 00:10:37,335
So did Mistmane.

227
00:10:37,337 --> 00:10:39,337
She went to confront her friend.

228
00:10:39,339 --> 00:10:44,709
♪♪

229
00:10:44,711 --> 00:10:47,011
Sable? Is that you?

230
00:10:47,013 --> 00:10:50,415
Don't tell me you don't
recognize your old friend.

231
00:10:50,417 --> 00:10:53,685
I don't. My friend would never
work our families and friends

232
00:10:53,687 --> 00:10:56,454
to the bone for something
as silly as a palace.

233
00:10:56,456 --> 00:11:00,391
Silly? My palace is
a beacon of beauty.

234
00:11:00,393 --> 00:11:04,696
Anypony who passes will
be in awe of its majesty.

235
00:11:04,698 --> 00:11:07,899
What good is a pretty palace if
it just hides the misery

236
00:11:07,901 --> 00:11:09,400
of its ponies?

237
00:11:09,402 --> 00:11:11,803
Beauty is everything.

238
00:11:11,805 --> 00:11:13,471
You taught me that.

239
00:11:13,473 --> 00:11:14,939
What?

240
00:11:14,941 --> 00:11:16,741
You were always
the pretty one.

241
00:11:16,743 --> 00:11:19,043
You got to go to the
best magic school.

242
00:11:19,045 --> 00:11:20,878
Everypony missed you.

243
00:11:20,880 --> 00:11:22,814
Everypony loved you.

244
00:11:22,816 --> 00:11:25,083
I admit, I was jealous.

245
00:11:25,085 --> 00:11:29,787
So I tried to perform a spell
that would make me beautiful.

246
00:11:29,789 --> 00:11:31,956
You can see how that went.

247
00:11:31,958 --> 00:11:33,458
[gasp]

248
00:11:33,460 --> 00:11:36,861
I vowed if I couldn't have
beauty, I would take it.

249
00:11:36,863 --> 00:11:39,263
I wasn't chosen to
be Empress, you know.

250
00:11:39,265 --> 00:11:41,099
I took it.

251
00:11:41,101 --> 00:11:45,269
Just like I'm going to
take everything else.

252
00:11:45,271 --> 00:11:47,271
Mistmane: I can't
let you do that.

253
00:11:47,273 --> 00:11:52,176
Let me? [laughter]

254
00:11:52,178 --> 00:11:55,246
[zapping]

255
00:11:55,248 --> 00:11:58,283
♪♪

256
00:12:03,923 --> 00:12:05,290
[screech]

257
00:12:07,527 --> 00:12:09,827
[whoosh]

258
00:12:09,829 --> 00:12:14,499
♪ [dramatic music] ♪

259
00:12:14,501 --> 00:12:17,335
♪♪

260
00:12:24,310 --> 00:12:25,443
Agh!

261
00:12:25,445 --> 00:12:27,245
♪♪

262
00:12:28,481 --> 00:12:30,515
[cheers]

263
00:12:30,517 --> 00:12:33,017
Rarity: Everypony thought
Sable Spirit was defeated

264
00:12:33,019 --> 00:12:34,852
and that was that.

265
00:12:34,854 --> 00:12:37,856
But Mistmane knew there was
more she could do to help.

266
00:12:40,493 --> 00:12:43,861
Beauty isn't everything, but
Mistmane knew that it does have

267
00:12:43,863 --> 00:12:45,997
the power to make ponies smile.

268
00:12:45,999 --> 00:12:50,935
♪♪

269
00:12:50,937 --> 00:12:53,471
She made a huge sacrifice to
bring that smile back

270
00:12:53,473 --> 00:12:55,573
to her friends' and
families' faces.

271
00:12:55,575 --> 00:12:57,809
♪♪

272
00:12:57,811 --> 00:12:59,544
Including Sable Spirit's.

273
00:13:05,552 --> 00:13:07,485
You did this for me?

274
00:13:07,487 --> 00:13:11,422
Even after I was so cruel?

275
00:13:11,424 --> 00:13:13,591
Sable Spirit was so touched

276
00:13:13,593 --> 00:13:15,393
that she vowed to be
more like her friend

277
00:13:15,395 --> 00:13:17,195
in the ways that mattered.

278
00:13:17,197 --> 00:13:20,431
From then on, she ruled with
kindness and compassion.

279
00:13:26,940 --> 00:13:30,108
[cheers]

280
00:13:33,046 --> 00:13:35,513
Even though she gave
away her physical beauty,

281
00:13:35,515 --> 00:13:37,615
she dedicated her life to
spreading beauty

282
00:13:37,617 --> 00:13:41,452
all over Equestria.

283
00:13:41,454 --> 00:13:44,288
Anytime you go out of your way
to brighten somepony's day

284
00:13:44,290 --> 00:13:47,024
by doing something nice
like giving them flowers,

285
00:13:47,026 --> 00:13:49,427
you're following in the
hoofsteps of Mistmane.

286
00:13:52,632 --> 00:13:55,266
I think she's my
favorite legend, too.

287
00:13:56,970 --> 00:13:58,269
[hiss]

288
00:13:59,572 --> 00:14:02,506
Ahhh!!!!

289
00:14:02,508 --> 00:14:04,242
Ugh!

290
00:14:04,244 --> 00:14:06,210
These Fly-ders won't quit!

291
00:14:06,212 --> 00:14:08,112
What do they want from us now?

292
00:14:08,114 --> 00:14:11,315
Well, like it or
not, we're food too.

293
00:14:11,317 --> 00:14:13,251
And I've got the
bites to prove it!

294
00:14:13,253 --> 00:14:14,485
What are we going to do?

295
00:14:14,487 --> 00:14:15,620
They're almost here!

296
00:14:16,956 --> 00:14:18,923
[crashing]

297
00:14:22,262 --> 00:14:23,294
What?

298
00:14:23,296 --> 00:14:25,096
Now those bugs can't get in.

299
00:14:26,232 --> 00:14:27,498
[panicked gasps]

300
00:14:27,500 --> 00:14:29,533
And we can't get out !

301
00:14:29,535 --> 00:14:30,434
Ah!

302
00:14:30,436 --> 00:14:31,569
[panting]

303
00:14:34,941 --> 00:14:37,408
[panting]

304
00:14:37,410 --> 00:14:39,510
Let's all just stay calm.

305
00:14:39,512 --> 00:14:41,212
Lemme re-light this fire.

306
00:14:42,548 --> 00:14:44,548
[whoosh]

307
00:14:44,550 --> 00:14:47,151
We just have to wait
until the swarm moves on.

308
00:14:47,153 --> 00:14:48,519
Then we'll think of a way out.

309
00:14:48,521 --> 00:14:50,154
How long will
that be?

310
00:14:50,156 --> 00:14:51,522
Don't bears live in caves?

311
00:14:53,960 --> 00:14:55,459
Whoa, whoa.

312
00:14:55,461 --> 00:14:57,495
Scootaloo, you're focusing
on the wrong things.

313
00:14:57,497 --> 00:14:58,562
You have a plan?

314
00:14:58,564 --> 00:14:59,630
Close.

315
00:14:59,632 --> 00:15:02,199
I have a story!

316
00:15:02,201 --> 00:15:04,502
Let me guess,
it's about you?

317
00:15:04,504 --> 00:15:06,404
Practically.

318
00:15:06,406 --> 00:15:10,474
It's about my favorite
legend, Flash Magnus.

319
00:15:10,476 --> 00:15:12,977
Wasn't he the pony who
took on the Dragons?

320
00:15:12,979 --> 00:15:14,211
Dragons?

321
00:15:14,213 --> 00:15:16,614
Big, scary mean
ones or like Spike?

322
00:15:16,616 --> 00:15:20,351
Oh, these were definitely
the big scary mean kind.

323
00:15:23,556 --> 00:15:26,057
But not too scary.

324
00:15:26,059 --> 00:15:27,592
You can sit closer
to me if you want.

325
00:15:30,129 --> 00:15:34,999
A long time ago, before the
Wonderbolts were even founded,

326
00:15:35,001 --> 00:15:38,303
Flash Magnus was a lowly
cadet in the Royal Legion.

327
00:15:44,377 --> 00:15:47,244
And the Legion needed to
fly over the Dragon Lands

328
00:15:47,246 --> 00:15:50,081
to get to their comrades
on the other side.

329
00:15:50,083 --> 00:15:52,216
But as they got closer
to the Dragons...

330
00:15:52,218 --> 00:15:53,617
[growl]

331
00:15:53,619 --> 00:15:55,720
... The Dragons attacked!

332
00:15:55,722 --> 00:15:58,322
You said this wasn't too scary!

333
00:15:58,324 --> 00:16:00,191
[muffled] Scootaloo, if you
just hang in there...

334
00:16:00,193 --> 00:16:01,125
What?

335
00:16:03,062 --> 00:16:06,063
I said, if you
just hang in there,

336
00:16:06,065 --> 00:16:08,299
I promise you'll
like the ending.

337
00:16:08,301 --> 00:16:11,502
So, like I way saying, Flash
Magnus and the Royal Legion

338
00:16:11,504 --> 00:16:15,006
tried to get past the dragons...

339
00:16:15,008 --> 00:16:16,507
... but the Dragons
wouldn't let them.

340
00:16:18,711 --> 00:16:21,646
Everypony, RETREAT!

341
00:16:25,084 --> 00:16:27,318
Flash Magnus and a few other
cadets were separated

342
00:16:27,320 --> 00:16:28,453
from the battalion.

343
00:16:31,791 --> 00:16:34,792
He managed to get away but the
dragons captured his friends

344
00:16:34,794 --> 00:16:36,194
and took them back
to their lair.

345
00:16:37,263 --> 00:16:38,196
[scream]

346
00:16:40,066 --> 00:16:43,101
♪♪

347
00:16:51,778 --> 00:16:53,077
Commander!

348
00:16:53,079 --> 00:16:55,146
We need to save our
captured comrades.

349
00:16:55,148 --> 00:16:57,581
I appreciate your
loyalty, Flash Magnus,

350
00:16:57,583 --> 00:17:00,418
but getting past those dragons
is going to be impossible!

351
00:17:00,420 --> 00:17:01,452
Nothing will work.

352
00:17:03,656 --> 00:17:05,322
The Commander was right.

353
00:17:05,324 --> 00:17:07,425
You can't
out-fight Dragons.

354
00:17:07,427 --> 00:17:09,794
But you can out-think them.

355
00:17:14,133 --> 00:17:18,269
Commander Ironhead, I'm pretty
sure I can out-fly the Dragons.

356
00:17:18,271 --> 00:17:20,171
If I can lure them
into chasing me,

357
00:17:20,173 --> 00:17:22,239
you can all sneak into the
lair and retrieve our friends

358
00:17:22,241 --> 00:17:24,508
before they get back.

359
00:17:24,510 --> 00:17:27,812
Are you really willing to
take that chance, Soldier?

360
00:17:27,814 --> 00:17:29,347
I am, Sir.

361
00:17:31,150 --> 00:17:33,484
It's a very brave
thing you're doing.

362
00:17:33,486 --> 00:17:35,153
You'll need all the
help you can get.

363
00:17:38,724 --> 00:17:40,825
Is this... Netitus?

364
00:17:40,827 --> 00:17:43,394
The fireproof shield?

365
00:17:43,396 --> 00:17:46,130
It has protected legion
heroes for generations

366
00:17:46,132 --> 00:17:48,833
and today I can't think
of a worthier flank

367
00:17:48,835 --> 00:17:50,435
for Netitus to protect!

368
00:17:51,671 --> 00:17:53,404
Good luck, soldier.

369
00:17:53,406 --> 00:17:55,773
♪ [military theme] ♪

370
00:17:55,775 --> 00:17:59,443
♪♪

371
00:17:59,445 --> 00:18:03,514
Hey! Come and get me,
fire breath! If you can!

372
00:18:03,516 --> 00:18:05,449
Hey! Hey! Come and get me!

373
00:18:05,451 --> 00:18:06,451
Hey! I'm over here!

374
00:18:08,287 --> 00:18:09,453
[whoosh]

375
00:18:13,159 --> 00:18:15,860
While Flash Magnus
bravely flew for his life,

376
00:18:15,862 --> 00:18:18,596
Commander Ironhead was able
to get his soldiers back.

377
00:18:18,598 --> 00:18:22,900
♪♪

378
00:18:22,902 --> 00:18:24,635
Flash Magnus flew like the wind.

379
00:18:24,637 --> 00:18:27,905
[whoosh]

380
00:18:27,907 --> 00:18:29,507
Faster than the dragons!

381
00:18:29,509 --> 00:18:34,845
♪♪

382
00:18:34,847 --> 00:18:37,315
But he knew he couldn't
do this forever.

383
00:18:38,918 --> 00:18:41,752
Luckily, he had a plan.

384
00:18:41,754 --> 00:18:43,220
[thunderclap]

385
00:18:43,222 --> 00:18:46,924
♪♪

386
00:18:46,926 --> 00:18:48,225
[whistle]

387
00:18:48,227 --> 00:18:51,328
♪♪

388
00:18:51,330 --> 00:18:53,864
[whoosh]

389
00:18:53,866 --> 00:18:56,367
He led the dragons
straight into a storm

390
00:18:56,369 --> 00:18:57,735
that the Legion had planted.

391
00:18:57,737 --> 00:19:00,771
[thunderclap]

392
00:19:00,773 --> 00:19:03,841
One taste of the lightning
and the dragons retreated!

393
00:19:12,318 --> 00:19:13,584
[cough]

394
00:19:13,586 --> 00:19:16,187
Flash Magnus' plan worked!

395
00:19:16,189 --> 00:19:17,955
[cheers]

396
00:19:17,957 --> 00:19:21,192
♪♪

397
00:19:26,899 --> 00:19:27,965
Wow!

398
00:19:27,967 --> 00:19:29,366
I did like that ending.

399
00:19:29,368 --> 00:19:30,868
Told ya!

400
00:19:30,870 --> 00:19:34,471
He always inspired me to be
my brave and awesome self.

401
00:19:34,473 --> 00:19:35,739
Mmhmm!

402
00:19:35,741 --> 00:19:38,542
Yeah, I guess he kinda
reminds me of you.

403
00:19:38,544 --> 00:19:39,677
You guess?

404
00:19:39,679 --> 00:19:40,744
Come on!

405
00:19:40,746 --> 00:19:42,513
I'm just like him.

406
00:19:42,515 --> 00:19:44,949
[laughter]

407
00:19:46,719 --> 00:19:47,952
Hey, d'you hear that?

408
00:19:49,555 --> 00:19:51,422
I don't hear anything.

409
00:19:51,424 --> 00:19:52,656
Exactly.

410
00:19:52,658 --> 00:19:54,858
Those gosh darn
fly-ders are gone!

411
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
We can get out!

412
00:19:58,364 --> 00:19:59,397
Whoa!

413
00:20:00,566 --> 00:20:02,266
Or not.

414
00:20:02,268 --> 00:20:04,702
We're gonna have to see if we
can get out the other way.

415
00:20:05,738 --> 00:20:09,273
You mean go further into
the dark, spooky cave?

416
00:20:09,275 --> 00:20:12,243
Scootaloo, just
remember the story.

417
00:20:12,245 --> 00:20:15,512
You've gotta be brave like
me and Flash Magnus. OK?

418
00:20:15,514 --> 00:20:20,951
♪♪

419
00:20:20,953 --> 00:20:22,519
I hear water!

420
00:20:22,521 --> 00:20:24,355
And if there's
flowing water, then...

421
00:20:24,357 --> 00:20:26,323
It might lead to the way out!

422
00:20:26,325 --> 00:20:28,525
Ohhh!

423
00:20:28,527 --> 00:20:30,694
OK on three!

424
00:20:30,696 --> 00:20:31,662
One.

425
00:20:31,664 --> 00:20:32,630
Two.

426
00:20:32,632 --> 00:20:33,564
THREE!

427
00:20:33,566 --> 00:20:36,434
[splashes]

428
00:20:39,272 --> 00:20:40,037
Woohoo!

429
00:20:40,039 --> 00:20:41,472
Yeah!

430
00:20:41,474 --> 00:20:45,509
♪♪

431
00:20:45,511 --> 00:20:47,344
Well, whaddaya know?

432
00:20:47,346 --> 00:20:50,547
We found ourselves a
shortcut to Winsome Falls!

433
00:20:50,549 --> 00:20:53,884
Scootaloo: It's never
looked so beautiful!

434
00:20:53,886 --> 00:20:55,519
Well, almost...

435
00:20:59,992 --> 00:21:01,759
We sure are sorry
that our camping trip

436
00:21:01,761 --> 00:21:03,327
wasn't what we
hoped it would be.

437
00:21:03,329 --> 00:21:04,361
Are you kidding?

438
00:21:04,363 --> 00:21:06,797
This trip is awesome!

439
00:21:06,799 --> 00:21:08,465
It is?

440
00:21:08,467 --> 00:21:12,036
We got to hear legendary stories
and go on an adventure.

441
00:21:12,038 --> 00:21:14,505
Wait, you three want to stay?

442
00:21:14,507 --> 00:21:17,308
Of course we do!

443
00:21:17,310 --> 00:21:20,544
We could turn those trees
into a nice little shelter.

444
00:21:20,546 --> 00:21:23,480
We can get you some big logs
and branches to help build it.

445
00:21:23,482 --> 00:21:25,582
And I bet we can find
some more berries.

446
00:21:25,584 --> 00:21:27,651
Come on!

447
00:21:27,653 --> 00:21:30,021
I can't wait to see
what happens next year!

448
00:21:34,026 --> 00:21:36,060
♪ My Little Pony ♪

449
00:21:38,531 --> 00:21:40,564
♪ My Little Pony ♪

450
00:21:51,410 --> 00:21:53,711
♪ My Little Pony ♪

451
00:21:53,713 --> 00:21:57,748
♪ friends ♪